تـمــت الــتــرجــمــه بــواســطــه مـــحــمـــد نـــاجـــى Email me :- m.007med@yahoo.com
ان الناس ليست قليله , كما ترى ان هذا معقد
كلما زاد الناس , زادت المخاطره
وانت مناسب لهذا ؟ الجميع يعرفك
لن يعبثوا معك ابدا - ومازال , الخوف ليس كل شئ -
انا احتاج شخصا اثق به ويمكن ان أراه فى الجوار
انا أريد وجهاً جميلا - أجمل منك ؟ -
أتعرف ماذا أقصد شخصا ما لا يخيف
شخص ما يمكنه ان يفوز بالناس
ويوجد رجل واحد توجد به كل هذه الصفات
ولكن , أعتقد انه فى السجن
تهانينا
عمل جيد
هل تخطط للعوده مجدداً ؟ - لا , لدى بعض الاماكن لأذهب إليها -
الحياه قصيره لكى اقضيها فى السجن
تصرف مع نفسك فى الخارج
انت تعرفنى , انا اسير فى خط مستقيم
لا يمكننى مساعدته إذا إنحرف الخط
كارلا) تبدين مختلفه جدا)
لقد ذهبت للتسوق
فى " ايطاليا" . وجدت نفسى رجل إيطالى غنى
تعال الى هنا وخذى حمام شمس معى
هل ستترك (باريو) ينتظر ؟
إنه هناك بالفعل
لقد جئت مبكرا ,وأنا احتاج الى حمام شمس , أحتاج اليه
استمر بهذا , وستجد نفسك فى النهايه محروقا
انتظرى , تمهلى ! أنا قادم
أنا لم اكن اعرف انك الاثنين مع بعضكم
(أنا زوجه (باريو
نفق ؟ - عمل نظيف -
لا عنف كما تحبه على طريقتك
سوف نحفر , وسنفتح حفره تحت الخزنه
ونأخذ المال, ولن يلاحظوا هذا إلا فى يوم الاثنين
سنكون قد إبتعدنا
انهم بضع دراهم - أنا لا اذهب من اجل بضع مال
أنا اعنى انها مخاطره كبيره يمكن أن تفشل
قوم بعملك وأنا سأهتم بهذا
هل تمازحنى ؟ - انا لا أمزح, منيرو
هل تذكر تاتو و بريتا ؟
"الذين هم من "ساوباولو تاتو , سيصل غدا
!كيف الحال , ياصديقى
كيف كانت رحلتك , تاتو ؟
الكثير من الشغب
لقد اعتقدت ان الطائره ستسقط
كنت سأكون تحت الارض الان على أىً حال
من سنخرجه من السجن هذه المره ؟
إنه عمل مختلف هل اقتحمت بنكً قبل ذلك ؟
بنك ؟ لكى أدفع ديونى
حسنا , سوف نقوم بسحب بعض المال الكثير
بحقك , هل تريد حفر حفرة تحت بنك ؟
هذه اشياء الافلام - ألا يمكنك فعل هذا ؟ -
هل تمازحنى , (باريو) ؟
انت تعرف انه يمكننى حفر حفره انا أحب صنع الحفرات
ولكنك ستحتاج الى مهندس شخص جيد
كنت أفكر فى استدعاء بريتا
اأنت مرتاح الان ؟
إستدع أحدا أخر لانه قد ذهب
ما الذى فعله بحق الجحيم ؟ مشاجره أخرى فى السجن ؟
هذا سئ لقد طعنته زوجته حتى الموت
لقد كان افضل مما هو عليه فى السجن الان
السجن يعنى العقاب ولكن زوجته تعنى الحكم بالاعدام
أنا احب هذا المكان الذى اخذتنى اليه
لا تنسى سوف تريد ان تبحث خلفه
هذا هو مقرنا وليس بيت للقطط
لا يوجد اى فنادق نأخذك اليها
أتصدق انه قد ألغوا بطاقتى ؟
اربعه سنين فى الكليه مقابل لاشئ هذا سئ
ماذا عن هذه الساعه ؟ انها لا شئ
فتاه من "ريو " إمرأه جميله اعطتنى هذا
من فرنسا , ذهب صلب - ألديك ولاعه ؟ -
لقد أقلعت عن التدخين
لنذهب الى العمل تاتو , ديكو وفيرمينو قد وصلوا
حسنا - سيساعد ليو فى عمليه الحمايه -
نحن لم نأتى بمهندس - لا أحد يمكننا الوثوق فيه ؟ -
سوف نكون مضطرين لاحضار شخص غريب - أنا لا أحب هذه الفكره -
لا يمكننا اضافه اى شخص اخر على الورقه ؟
نعم , أيمكنك تخيل هذا ؟
"أختيار مهندس مؤهل
صحته جيده و متقاعد
ويجب ان يتحدث الانجليزيه وأهم شئ ان يكون لديه سجل إجرامى".
يوجد مشكله
الشخص الذى سيساعدنى فى التخطيط للنفق
وإنه غير متاح الان
وأنا لأ اعرف شخصا أخر غيره لهذا العمل
ولكننى اعرف
كيف حال البناء ؟ - إنها فى الطريق -
سنقوم ببناء الساونا وحمام السباحه معا , لا تقلق
سيكون كل شئ كما طلبت
اشعر بالتهكم فى كلامك - لا -
ربما اذا لم تضيع وقتك فى وعظ العمال
نحن الشيوعين لا نخاف من التكلم
نحن نتكلم بصوت عالى لان اهدافنا سنصل اليها
من خلال التطور العنيف فى المجتمع
أعذرنى , ولكن اذا اردت ان تطلق النار على , فهذا هو الوقت المناسب
بالطبع لا
أخبرنى بشئ فقط
ماذا تعتقد فى نظام هذا المصرف ؟
كما قال (لينن) فى ليله بارده
سرقه مصرف لا تقارن بالعثور على واحد".
رجل حكيم , (لينن ) هذا
لا (باريو) , لو جلت أناس من الخارج, لا يمكننى ان اعمل
هل تريد ان تكون مسؤلا ؟ هل تريد المسؤليه ؟
لا , تاتو انت لست كفء لهذا
من قال هذا؟ ربما ان - الحفر لم يخطط بعد -
نحن نحتاج الى خبير ويجب ان يكون جيدا
ولكن ليس من الداخل - انه كذلك الان -
حسنا , انت تقول ان هذا الشخص صلبا , انا اصدقك
ولكن يوجد شيئا سوف يساعدنى , ويفعل ما اقوله
هذا هو الشئ ستفعل ما أقوله
وسنعمل كفريق
او سنكون فى النهايه ميتين او فى السجن
انا اضمنك ولا اريد ان يحدث العكس
(باريو)
انت متاخر
لقد كان هناك فحص أمنى فى الشركه واضطررت ان ابقى
أكانت هناك مشكله كبيره ؟ - لا على العكس -
لقد رايت اجهزه استشعار الحركه انا لم اضطر للبحث عنهم
عظيم والان عرفت لماذا جيوفيو) قام باستدعائك)
كل واحد منا لديه ما يقدمه - هذا صحيح -
أخبرنى عن الخطط
هذه مخططات للخزنه ولكن مع كاميرات للمراقبه
واجهزه الاستشعار للحركه
إالى اى شئ تتطلعين ؟
سأهتم بذلك
من انت ؟ - انا ديكو
مرحبا يا رفيقى , تفضل - معذره -
تفضل - هل (باريو) هنا ؟ -
تفضل
يارفاق , هذا ديسيو (هذه (كارلا
أنت تعرفها , صحيح ؟
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
تعال الى هنا
تاتو , رئيسنا
الدكتور مهندسنا العظيم سعدت بلقائك -
تعال الى هنا
كايتن
سول
???????
وهذا ليو
هذا الرجل شرطى , انا اعرفه ما الذى يحدث هنا ؟
هل هذا كمين ؟
أحمق
هل تفضل واطلق على النار
ولكن لا تفقدها لانك لن تحصل على فرصه ثانيه
إهدأ يارجل
انه معنا ثق بى
اثق بك , انا حتى لا اعرفك أين (باريو) ؟ اين هو ؟
سيكون هنا خلال دقائق
ضع هذا جانبا قبل ان تصيب احدا
ماذا الان . ايها الاحمق ؟ ماذا تنوى ان تفعل ؟
لقد ترك اللصوص الفواتير الجديده
وأخذوا القديمه التى قام البنك بحرق فروعها
هل لديك اى فكره عن الكميه التى سرقوها ؟
حوالى مائه مليون
انا سجلات هذه الكاميرات
انهم مجرد كاميرات مراقبه انهم لا يسجلون اى شئ
من كان يتخيل انهم سيحفرون حفره فى الارض
دعنى اخبرك هذا الخلط فى افكارك ..
خسر الدوله مائه مليون دولار
من يراقب هذه الكاميرات ؟ - الامن الخاص بالشركه -
ريد ان أتحدث للشخص الذى كان يراقب
سوف اتفحص جدول المناوبات
ولكن يوجد شخص واحد للمراقبه فى ايام العطلات
دعينى اتحدث اليه ربما يكون قد رأى شيئا
هو لم يكن واعيا انظر الى هذه الكاميرا
كم هم محظوظين
رافعه شوكيه لكى تحجب الرؤيه عن الكاميرا
لم يكن حظا انهم يعرفون ذلك
انظر الى اجهزه الاستشعار لقد عبثوا بها
من هؤلاء الناس ؟
انا أخبرك انت شرطى
انا اتذكرك لقد اخذت ضربا منك
انت جئت الى هنا بهذه المنظر وبمسدس , ايها المهرج
ما هذا الهراء ؟
ضعوا الاسلحه جانيا
منيرو احضر الاسلحه
هل هناك شخص أخر مسلح ؟
ما الذى يجرى ؟
هذا الرجل شرطى - لم يعد كذلك -
اخبرهم يا ليو
لقد انفصلت منذ سنتين
ما الذى فعلته ايها الشرطى ؟ - ما يفعله كل الناس -
لقد اخذت مالى الى جانبى
وكان هذا خطاً واصبحت انا المطارد
ولذلك تحولت - لا يوجد تحول الى هنا -
نحن جميعا نريد ان نكسب بعض المال , صحيح ؟
بأمانه ام لا
نحن فى كل هذا معا
او نقلع عن هذا الان - لن يقلع احدا عن هذا -
لو خرج احدا من هذا سيكون ميتا
هل تفهم هذا ؟
عندى مناوبه فى هذا المساء
أنا احبك ايضا
هل يمكننى ؟ - بالتاكيد -
سوف نذهب , اريد ثلاثه فى الامام وواحد فى الخلف
اتعتقد انهم مازالو هناك ؟
لو كانوا مغفلين ولكنى لا اعتقد ذها
"منيرو , انطونيو , فيرناندو"
لديك اسماء كثيره ؟
لم اكن احب إمتلاك اسما واحدا
إمرأه واحده او عمل واحد لم أكن احب هذا
هل لديك نوع مفضل او أختار لك ؟
هل تختار لى ياسيدى
ماذا عن اسير , معتقل او سجين ؟
ولا واحده من هذه مناسبه لى أدعونى كما تحب
سوف ادعوك بـ منيرو
أخبرنى كيف تمت السرقه ؟
هذا هو الاختيار الجيد على مسافه 87 يارده من البنك
ولكن كانت توجد مشكله
يوجد هناك قناه فى الطريق
النفق يجب ان يعبر من تحتها
كم من المده ستستغرق لحفرها ؟
انا لا اعرف ماذا سنقابل هناك
هذا الرجل مزيف . لقد اخبرتنا انه مهندس
ألا تعرف ما يوجد هناك ؟ - لا أحد يعرف ذلك -
هذه هى البرازيل , شركات الغاز تأتى وتفعل أعمالها
وشكرات المياه ايضا تأتى وتعمل
ولم يوجد تعاون اطلاقا
إسمع ان مستوى رأس مالك
سوف اعمل مهما كان هذا العمل
انا لا اعرف اين توجد الدوله
كل شركه من شركات المرافق العامه تسير وفق نظام خاص
حسنا , ولكنك يمكن تخمين وقت ؟
أربعه اشهر - لدينا ثلاثه فقط -
لقد تحدثت مع ظابط الامن
يجب علينا ان ندخل الى هناك فى 6 اغسطس , يوم السبت
أيمكنك فعل هذا ؟
سيكون على فعل هذا
من خطط لهذه السرقه
لديه مالا كثيرا
اكثر من ذلك , انهم يعرفون ماذا يفعلون
لقد رفعوا الجدران جميعا
ويوجد نظام كهربائى
مراوح ومكيفات
هذا ليس عمل هاويين
اتعرف كيف ستصبح الشركه ؟
هيا
أنت تقدم
ماهذا بحق الجحيم ؟
أمن - أمن -
أمن
هؤلاء الاشخاص يعرفون اسرار الشرطه
لن يكون سهلا العثور على مخططات هنا
ماذا تفعل ؟ سوف تلوث مسرح الجريمه
هل يمكننى التنفس؟ ام هذا سوف يلوث مسرح الجريمه
بعد ان ننتهى افعل ما تريده
إلى اين تذهب ؟
سوف اذهب لتفحص هذا المكان
هذا صحيح
انتبه لنفسك , حسنا ؟ لا تفقد هذا
سول , انتبه
هذا جيد
ايها الرئيس , ايتها السيده
لقد اعطونا الشامبانيا
هيا
لنتذوق هذا
نخبنا
هل طلبت طعاما ؟ - نعم -
مازال ساخنا
بعشرهً
شكرا , تمتعى بوجبتك - مرحبا -
انا لا اعتقد ليس جيدا ان تشترى من الخارج
هذين العينين يمكنهم رؤيه اى شئ هنا
ولكن هل رأيت اى شخص مشكوكاً فيه ؟
مشكوك فيه جدا
لقد اخبرت (فيسنت) ان هناك أمرا ما فى الخارج
يوجد شئ غريب فى الخارج
(أخبره , (فيسنت
يجب ان تكون هنا - انا لا اريد ان اقول شيئا -
لانى اريد الابتعاد عن المصائب
ولكن كما ترى بعض الاشررا ينظرون
ورائحه زملائهم الكريهه, ويحملون الحقائب فى الصعود والهبوط
ويبوقون فى ذلك لوقت متأخر جدا فى الليل
لقد كانوا يعملون - اصمت , فيسنت -
انه لا يتكلم إليك
الكثير من الناس
هل تحتاج الى كل هذا لكى تصنع حشائش صناعيه ؟
من هذا ؟
ديفانيلدو) اذهب واشترى بعض القهوه) ان عبء العمل هنا شاقا
لقد اشتريت بعضهم بالفعل - لقد اشتريت نوعا سيئا -
عندما تكون هناك اشترى لنفسك مصاصه
ماذا عن هذا الفتى ؟ - إنه أخى -
ويحتاج الى عملاً - انه لا يعرف شيئا -
وإنه لا يريد ايضا سوف نجعله قانونيا الان
حسنا , لنفعل هذا
أنت تبدوا جيدا فى الصوره
انتظر , انتظر
هيا لا تفسد المغلف
قبعه من اجل صوره الغلاف ؟ - لن يلاحظوا ذلك -
الاسم ؟
أنونيو دى سيلفا - اطونيو دى ... -
سيلفا
تاريخ ميلادك ؟
السادس من اغسطس
1968.
ماذا فعلت فى العمليه ؟
لقد عملت فى المكتب الاول
لقد دفعت الفواتير
لقد طهوت - يمكننى اخبارك بشئ واحد -
ان الطعام كان سيئا لم أكل شيئا أسوأ منه من قبل
وانا احبك ايضا
هذا الفتى بالمسدس يضحك علينا
انه يعرف انه لا يمكن ارتداء قبعه فى صوره الغلاف
وانه لم يحاول ان يغلفه بصوره مزيفه
وهذا ليس كل شئ
انظر الى تاريخ الميلاد
"السادس من اغسطس 1968"
هذا هو تاريخ عمليه السرقه اتظن ان هذا مضحكا ؟ بحقك
ماذا يمكن ان افعل ؟
إنه محتال , ولكنه ذكى لديه روح الدعابه
اسمه , هل قال الطبيب الشرعى اى شئ عن الجريمه
او انه اخفق فى ذلك ؟
شئ من هذا القبيل
الطبيب الشرعى وجد صوره
ولكن الشخص لم يكن معه تسجيلات
اللعنه
لقد نسيت ان ادفع الفواتير - انت أحمق -
باريو) سوف يقتلك) عندما يعرف ذلك
انت لا تحتاج لأن تخبره - هذه ليست مشكلى -
سوف ارى اى شخص - لا يمكنك الذهاب هناك -
لما لا ؟ - سوف تزعج عملهم -
اتصل من الهاتف هيا
انا اسف , منيرو
هذا لن يحدث ثانيه أنا أعدك
سوجد الكثير لتفعله وانا لدى ايضا ما افعله
لا تخبر (باريو) من فضلك توقف عن الالحاح وقم بذلك -
ياصاحب المسدس
"انت بأمان لا تكن جبانا".
هذا الشخص احمقاً
اللعنه , سينهار الكهف - اخرج , بسرعه -
سوف يفيض - هيا , ياصاحب رأس المال -
احضر هذه الخشبه لكى تسمك بها , هيا اسرع
خذها سوف نأتى بالبعض منها لاحقا
أسرع , ياولد
حسنا , كما ارى انك تحب الكلام
منيرو
هذا هراء أين هو الشرطى ؟ لتجعله يقود الان
لقد قال ان زوجته مريضه - انه كذلك -
إهدأ يا ديسو سوف يعمل مناوبتين
منيرو , أليست هذه شركه صناعه الاعشاب ؟
بالطبع
ولكننى ارى انك حصلت على بعض الارضيه هنا
سوف اخبرك سرا
ولكنى عدنى بأنك لن تخبر احدا
أعدك
لقد حصلنا على عرض جيد
نحن سنبادل الارض بشركه صناعه الاعشاب
حقا ؟ اليس هذا خاطئا ؟ - لماذا ؟ -
الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
انظر الى كل الملاك
لتكون ذكيا
المهمينين يجب ان يخافوا من الثوره الشيوعيه
ولكن ليس الطبقه العامله ليس لديهم شئ ليخسروه
بإستثناء اصفادهم
سيكون هناك عالم جديد كما اقول
أنا ارى
لا يجب ان نجعل احدا يستغلنا
بالظبط
رائع
لما التمييز بين الزائرين ؟
كل شخص جاء الى هنا وأنا اتسائل عما يبدوا
أنا اعتقد انك هنا لأمر اخر
نحن لسنا بمفردنا
هل انت مجنون ؟
ليس بخصوص النفق - وإنه ضيق جدا , أعذرنى
توقف عن هذا أنا احذرك
وإذا لم افعل ؟
ستبقى هنا فى الحفره إلى حيث تنتمى
اللعنه ما هذا بحق الجحيم ؟
اللعنه
غلى اين تذهب ؟ لا تلمسنى
اللعنه تاتو يوجد مرحاض هناك - انت مهندس صعب الميراس -
لقد ضربنا نظام المجارى - لم تفعل هذا بشكل صحيح -
أيجب ان تفعل شيئا خاطئاً
نعم , لقد اتبعت خطتك - خذ حمامك , وسف نتحدث -
أنا أعرف انه عمل سخيف
كيف ستقوم بتنظيف هذا ؟
ببعض ورق التواليت
هيا , هيا
تعال الى هنا , لأرى ان كنت رجلا حقيقا ام لا
تعال الى هنا, عليك اللعنه - يالها من رائحه كريهه -
هيا اذهب , وخذ حماما
يالها من رائحه - انه يفوح منه رائحه كريهه -
أنت فعلت كل هذا بنفسك ؟ - لا , بمساعده سول -
سول - فى الحقيقه , كانت فكرته -
وديسيو مول هذا - ديسيو -
سول) ؟) كان الرجل جيدا
ديسيو
(ديسيو) و(سول) كلاهما
ديسيو لديه حموله من المال
(لقد كانت فكره (سول - حقا ؟ -
(باريو)
بحق المسيح
ما هذا
هذه هى قوه دماء المسيح
لقد أخبرتك عنها
لقد رأيتها
لقد رأيت النفق
أأنت تمزح معى - هذا ليس شيئا جيدا -
لقد أخبرتك ألا تذهب الى هناك
لقد كنت اريد فقط دعنى أذهب
لن أدعك تذهب أتعرف لماذا ؟
لنك ستموت على ركبتيك
أهدأ - أنا اعرف , انه سيخبرنا -
سوف أقتل أخيك - بحق المسيح -
سامحنى , يأبت - سوف تموت يا ولد -
توقف , توقف - سامحنى , يأبت -
كفى
سيتوجب عليك ان تبقى الان
اتسمعنى ؟ يجب عليك ان تبقى
ولكنها خطيئه
لو تماشيت مع خطيئه ستكون مخطئ
اتريد ان تموت مخطئ غنيا ام تموت قديسا ؟
يا دكتور , ماذا ستشارك به
اعاده توزيع للدخل
هل ستقسمه على الفقراء ؟
لو اننى سوف اتبرع به إلى مؤسسه خيريه
لم اقرر هذا بعد - هذا الرجل مجنونا -
يارجل , انت متأخر ثانيهً
لقد أخبرتك . ان سيدتى الكبيره
سيدتك الكبيره ام سيدك الكبير ؟ - هل ستعمل بجهد ؟ -
ما هى مشكلتك , ايها الاحمق ؟ - انتظر -
إهدأ إهدأ
اسمعوا , الباب يدق
كفى من هذا
فيرمينو , اهتم بالباب - اين هو (دافينلدو ) ؟ -
انه فى الكنيسه يشعر بالذنب
هيا - انه دائما انا -
مساء الخير - مرحبا -
انا من قسم التفتيش الصحى
نحن نقوم بإجراءات ضد مرض الحمى
يجب ان ألقى نظره فى الداخل - يمكنك ان تـاتى لا حقا -
أنا اسف , ولكن المرض منتشر فى هذه المنطقه
سوف أخذ خمس دقائق فقط - هذا سخيفُ
انتظر لحظه لحظه فقط
هل هذا هو الرجل ؟
إنه هو
لقد رأيت المنزل هناك وأعتقدت اننى كنت هناك
هل فتح الباب ؟
لا , لم يظهر بعد ذلك شخص اخر جاء الى الباب
انا اقول لك لديه منظر سئ
هل يمكنك وصف الى الرسام الوكيل ؟
ياشباب , لقد طرأ شيئا سوف نستكمل لاحقا
أتركه إلى - بهدوء , بهدوء
الجميع فى الحفره ايها الدكتور , اخبرهم ان يتوقفوا للحظه
هيا
فى حاله ان جرب شيئا مضحكا
إحذر
هيا لنغلق الحفره
هل مكيف الهواء مغلق ؟ - يوجد مشكله , اطفئه -
أخفض هذا السُلم حسنا
والانوار ايضا - كل شئ -
أنا خانق - سئ جدا -
المرحاض جيدا - حسنا -
والمطبخ ايضا يوجد الكثير من حمى الضنك فى الجوار ؟
انت تعرف , انها الحراره سوف يجن البعوض
يجب ان تكون حريصا
لم يتبقى سوى هذه الغرفه - لا يوجد شئ هناك -
انه حجره الخزين - ولكننى يجب ان افحصها -
معذرهً
هل انت تعيد العرض ؟ - ماذا بك يا رجل ؟ -
أسف
قدمى - بحقك , تاتو -
توقف , تاتو
توقف عن الحركه
اللعنه
سوف يسمعونا
هدف
هذا المنزل يجلب الحظ
عظيم - عظيم -
كل شئ بخير هنا
استمر فى العمل الجيد - لو أجتجت الى اى شئ -
سوف نتخلص منها - يوجد شئ اخر -
هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
هنا ؟ هنا ؟
نعم
انت تعمل فى الحمايه على المصرف صحيح ؟
انا كذلك , مثل كثيرون ولكنى تقاعدت
انت تقاعدت قبل السرقه باسبوع
هذه مصادفه كبيره اليس كذلك ؟
لقد كنت مسؤلا ؟
لو كنت مسؤلا, فأنا اريد المحامى الخاص بى
إذهب الى الجحيم
أخرج من هنا
انه هو , انه من اعطى جميع المعلومات عن الداخل
هل إعترف بذلك ؟
لا , لكن إحساسى لا يخيب فى هذه القضايا
الاحساس لن ينفع فى المحكمه نحن نحتاج الى بعض الادله
هذا هو عملك
ماذا حدث ؟
انا متأكد ان هذا الدكتور الغبى قد قطع كابل الكهرباء
اللعنه
ما الذى يحدث ؟ ألا يوجد أحداً هنا ؟
لقد انطفئت الانوار ولا يوجد غيرها هنا
لقد انطفئت الانوار هل لا حظت ذلك ؟
حقا ؟ - لا تقولها -
هل دفعت الفاتوره ؟
لقد نسيت
أنت لم تدفع الفاتوره ؟ - انت غبى جدا -
توقف , توقف توقفوا عن الصياح
لقد حدث ذلك لقد حدث
سوف اقوم بدفعها فى الصباح
سوف تأخذ الكهرباء ثلاثه ايام لكى تعود
بهذه الطريقه لن ننتهى من العمل حتى العطله الاسبوعيه
يجب ان نفعل هذا , يادكتور ,يجب ان نفعل بطريقه او بأخرى
(سوف اتصل بـ (باريو
هل تريد بعض الشمع ؟ - لكى تظهر لهم مؤخرتك -
اترك الفتى وشأنه
ألم تغادرين ؟
سوف انهى شيئا هنا
أنا لاحب العمل المتواصل
أعتقد ان خبرتك الالكترونيه
اصبحت تضر حياتك الشخصيه
تيلما - ريجينا؟ -
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد كنت أمُر من هنا وفكرت ان نتناول العشاء معا
لقد قاربت على الانتهاء انتظرينى فى الاسفل
بالتاكيد
لا تتأخرى
يالها من إمرأه جميله هل هى أختك ؟
انا لأ اعرفها , حسنا ؟ انها خارج هذا
ألم تكن أنت ذاهبا ؟ - انا كذلك -
سيدتى , سيدتى , منفضلك
أين قتلوا ؟ - لا -
هل كان هناك دماء فى الغرفه ؟ - لا -
لقد ماتوا معا
صحيح - حقا ؟ -
هل كانوا عاشقين ؟
لا صله لى بذلك
ما علاقه تحطم الزجاج بأى شئ ؟
هذا اليك لكى تكتشف
لقد قتلوا بعضهم - لا -
اذ لم يكونوا قد قتلوا بعضهم او تم قتلهم , ماذا تبقى ؟
هذا ما يجب ان تسأل نفسك - اللعنه -
لم ينتحروا ولم يقتلوا. اذا ماذا ؟
حادثه - صحيح -
ماذا كان غرض المياه ؟ - نعم ؟ لا ؟ لا اعرف -
هذا ما قتلنى
قولها ثانيه . هيا
روميو) و(جوليت) وجدوا) ميتين فى الغرفه السفليه
هل كسروا زجاج اى اى شئ
ماذا حدث ؟
لقد قتلوا انفسهم بها
لا , سيدى
أنا لا اعرف اذن - ولا انا -
روميو) و(جوليت )كانوا) سمكتين
الزجاج كان من حوض السمك الذى سقط وقتلوا انفسهم به
(انت جيد , (باريو - انه يعرف القصه -
لقد احضرت مولداً - لا يوجد أمامنا غير خمسه ايام -
أنا لا اريد ان أرى اى احدا يتكاسل
لنعود الى العمل
لقد كانوا سمكتين ؟
سمكتين ؟
لنتمسك , اللعنه افعها بقوه
امسك بها و إلا لن تعمل
حسنا , مستعد للذهاب
اسحبها , اسحبها بقوه
هيا , تمسك بها
ثلاثه أشهر
ثلاثه شهور , عمل عظيم ألا توافقنى ؟
يجب ان يشتروا هذا المنزل ويمدوا فرع البنك
النفق لن يختفى
لو كانوا اذكياء يمكنهم الاستفاده منه
من فضلك
الخزنه لك
أتريدى مساعده ؟
انه هناك
(اذن سيد (فيوجى شوكوهارا
وفقا للجدول انك كنت تراقب فى يوم السرقه
لقد كنت مسؤلا عن الكاميرات , صحيح ؟
صحي , ولكن لا تعتقد اننى متورط فى هذا , اليس كذلك ؟
(لا , سيد (شوكوهارا انا لا افكر فى شئ
حتى الان
اين كنت طوال الوقت قبل مراقبه الكاميرات ؟
طوال الوقت
انا اعنى , اننى قد ذهبت الى المرحاض
انا اتفهم
ولم يأت فى خاطرك ان البنك الرئيسى يتم سرقته ؟
سأكون صريحا معك بنسبه 100 فى المائه - من الافضل لك -
انظر الى دقه تفاصيل هذه الكاميرات ؟
لقد حفروا الحفره فى المكان التى لا تصل اليه الكاميرات
هل يمكنك ان ترى الرافعه الشوكيه ؟
هل تعرف عنها ؟
ألم تلتقط الكاميرات الاخرى ضوءً او اى شئ ؟
اى شئ ؟ اخبرنى - إطلاقا -
هيا , هيا
انتبهوا , يوجد خمس كاميرات فى الخزنه
الاثنين الامامين يصورون مؤخره الغرفه
والثلاثه فى الوسط يصورون مقدمه الغرفه
لو غطوا الغرفه كامله لن يوجد طريق اليهم
هذا هو , يوجد منطقه غير مكشوفه بجانب الحائط
هنا
لقد فهمت لذا يمكن ان نصل الى القفص
حيث يوجد المال فى الخلف ؟
ثمان اجهزه استشعار , كل إثنين فى حائط وإثنين فى السقف
هل يمكنك تعطيلهم ؟ - لا حاجه لذلك -
فى اللحظه المناسبه سيتم توجيههم
لنفعل هذا هذا مالٍ كثير
ووقت قليل
أسحبه
يجب ان نأخذ صوره - يجب ان فعل هذا قبله -
إنه فارغ الان
سأخبرك الان
فى وقت كهذا انا أكون فخورا اننى برازيليا
(ديفانيلدو) ماذا تفعل هناك ؟
لاشئ , أنظر فقط
يجب ان تعمل أحضر هذه الحقيبه
اسمع , انا لا اتعامل مع المخدرات - انه جير , أنشره هنا -
ولماذا ؟
لكى نغطى رسومنا انشره هنا
سوف يحرق بشرتى
أنت صحيح سوف يحرق بشرتك , ياعزيزى
وأنت لا يجب ان تحرق بشرتك الرقيقه
ساقول لك شيئا ضع قفازاتك
لقد إكتفيت منك
أسرع وإلا سأتركك هنا
إذهب, عليك اللعنه
كم تبقى , ديسيو ؟
أربعه أخرى - لنذهب , الوقت يمضى -
دافينلدو ) أغلق الباب)
لقد انتهى نحن أغنياء ياشباب
نحن لسنا أغنياء نحن مليونيرات
ايها الساده , لا تنسوا هذا ليس كل المال
كل منا 1,5 مليون - (لكلا منا 1,5 مليون , (باريو
نعم , ولكن هذا ليس صحيحا
انه صعب جدا التقسيم يجب ان يكون هكذا
تسعه ملايين لكل واحد - تسعه ملايين لكل واحد -
لقد كنا جميعا فى ذلك وقد وافق الجميع عليه
نعم , ولكن هذا قبل ان نرى كل هذه الدراهم
صول , اهدأ يارجل
ما الذى يمكنك ان تشتريه بـ 9 ملايين ما ستشتريه بـ 1 مليون فقط ؟
(هذه ليست النقطه , يا (كاتينو
نحن جميعا نعمل هنا ويجب ان نقسمه بالعدل
حسنا إذا
هل تريدون الحصول على المزيد ؟
حسنا , لو نظرتهم اليها من هذا الطريق
..... لو حدث
إتفقنا
(سول)
هناك الكل الان غنياً بنسبه 10 فى المائه
لقد خسرنا واحدا سنقسمه علينا اذا
هل هناك احدا اخر يريد التفاوض ؟
أخبرنى , من قتل (سول) و(ديسيو) ؟
ليس لدى اى فكره
ديسيو) , تخلص منه)
أين يمكننا ان نتخلص منه ؟
فى اى مكان , انه مجرم ولن يبالى احدا بهذا
ياشباب , ما بالكم ؟
لا تتصرفون وكأنها جنازه شخص ما
والان انتم أحرار - وشئ اخر -
لا تنقفوا هذا المال ولا تتقابلوا مع بعضكم
وفوق كل هذا , لا تتكلموا كثيرا
وماذا عن باقى المال , (باريو) ؟ ماذا ستفعل به ؟
هذا ليس من شأنك , وانا سوف إلى "ساوباولو" بعيدا عنكم جميعا
نصيبك
كل الحيوانات متساويه
سوف ارسل لك الـ 7 ملايين الاخرى لاحقا
شكرا لك , يأخى
انتبه الى نفسك ولا تخرج عن النمط
ماذا قلت ؟
أراك فى الجوار
أنا أرى الشاحنه - جيد -
سوف اجعله يأكل الطٌعم
هيا , تحرك
اللعنه
قف جانباً
اللعنه, اللعنه
قف جانبا قف جانبا
أخرج الان
أخرج
إهدأ
على ركبتيك على ركبتيك , على ركبتيك
يديك خلف رأسك
(تمت المهمه , (باريو
من أين تأتى ؟
أنا لم أفعل شئ به - لماذا تهرب إذا ؟ -
لقد قيل لى الا اقف لس للسيارات اى تراخيص
انا أعرف
وكيف تفسر كل هذا المال ؟
لقد انشأنها هذه النقطه لكى نبحث عن المخدرات او اى شئ غريب
أنظر ماذا وجدنا
حوالى 2 مليون دولار وفواتير قديمه
أيبدوا مالوفا لك ؟
إلى اين تتجه هذه السيارات ؟
ساوباولو " ولكن السائق" لم يكن يمتلك رخصه
سوف يتصلون به عندما يصل
بالطبع
اللعنه - هذا ليس مؤدبا -
منذ ان تركت الشرطه وانت نسيت أصدقائك
الاصدقاء الذى لا تسال عنهم - ما المفترض ان نفعل ؟
:أيجب ان نخبر الشؤن الداخليه انه .... أقبضوا علينا معه"
لانه سرق ونحن فعلنا ايضا "هذا مستحيل
على اى حال , يوجد مياه تحت الكوبرى يجب علينا ان نتحرك
نحن هنا لكى نتكلم عن المستقبل
مستقبلك , ليو
ليس لدى اى شئ لأخبرك به
نستطيع مساعدتك
نحن نعرف انك حصلت على ثروه صغيره
عن ماذا تتكلم ؟ - هل تحاول ان تتحازق على ؟ -
زوحتى رايت زوجتك تنفق أطنانا فى السوق
وقد اشترت لنفسها معطف من الفرو
اذا ماذا ؟
هذا مالى - مالٌنا -
! ماذا تقول بحق الجحيم - انه مالٌنا -
تهريب , حمايه , سرقه البضائع ؟ سيبصقون عليه
حسنا , انها ليست عمليه انها وقت لشى واحد
هذا عارٍ انت لم تنتظرنا
أخبرنا مذا فعلت لتصبح غنياُ ؟
من المؤكد انك قمت بسرقه مصرف
اللعنه
أأنت متورط فى سرقه البنك المركزى ؟
أنا لأعرف عما تتحدث
ربما يجب ان ،أن ،أخذك الى القسم لكى نستجوبك
او يمكننا معرفه هذا هنا
ما قولك ؟
ما هذا ؟
انت متحمسه جدا
ومرحه أيضا
نحن أغنياء
مليونيرين ,كما ترى ؟ كل شئ سيتغر لنا
انا لا اصدق ان هذا قد أفلح يجب ان نحتفل
من الذى لن ينفق ماله الان لقد اتقفنا
هذا لهم , وليس لنا هذا محتلف
وهذا ينطبق علينا هذا خطرً جداً
لماذا ؟ لا نخرج لن يعرف أحداً
المال محفوظاً صحيح
يجب ان نكون صبورين
لا أريد ان اكون صبوره هذا المال من حقى انا ايضا
انه مالنا
اريد ان اهتم بنصيبى - سوف ننفقه عندما اقول هذا -
أنا اتٍ
الن تدعونا الى الخارج ؟
مورمن ) ؟)- نعم ؟ -
ما هذا ؟ - لقد وجدوه فى النفق -
البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
أيمكننا تعقبهم ؟ - نحن بصدد هذا الان -
هذا رائع
إلى اين تذهب ؟
لقد نٌبهت الى بعض الوكالات العقاريه .... وكلاء السيارات
فى حاله ان ذهبوا الى التسوق
(هذا فكره بعيده , (مورمن
هم لن ينفقوه فى السيارات او الوكالات العتقاريه
لقد حصلت على اتصال هاتفى
ان هناك شخص ما حاول شراء ملكيه بـ 1 مليون دولار
نقدا فى 50 دولار فواتير قديمه
ألا يبدو لك هذا غير مألوفا ؟
أخرج هذا من هناك يا رجل حسنا , هذا جيد
هيا , هيا , هيا
من هناك الان ؟
كاتينو) ؟)- نعم -
الشرطه المتحده
أنظر إاليه
ما المضحك , ايها الاحمق ؟
انت أبله
لقد انفقته كله , يارجل
لقد إشتريت قصرا
والان لا يمكنك ان تثبت اننى متورط فى السرقه
ما هذا ؟
ما الامر,’ يارجل ؟
هيا انتظر دقيقه , انتظر
انت لا تعرف كم انتظرت من اجل هذه المكالمه
ومن قال بأننى سأتصل ؟
انا أعرف إمرأه
لا , انت لا تعرفنى - لا -
انت هنا , اليس كذلك ؟
ان مثل الرجل الحقير
لقد غيرت رايى والان انا رجل مطيع
يإبن العاهره
وراءه
!ياله من أحمق
لنذهب , هيا
(ردى , (كارلا
التقطى الهاتف , (كارلا) ؟
اين انت , بحق الجحيم ؟
اين انت , (كارلا) ؟
هذا يمكن ان يقتلك ,أتعرف هذا ؟
أليس هذا مثيرا مثله ؟
انا افكر فى (ترك , (باريو
يجب علينا ان نختفى أتعرف هذا
اذا ماذا ؟ لقد حصلنا على مال وفير
السماء هى الحدود - أحترسى -
توجد مسافه صغيره بين الجنه والجحيم
ليس وانت بجانبى
انت زوجه , (باريو) , صحيح ؟
نعم على الاقل كنت كذلك
وانت كنت تترمح فى الجوار مع مونيرو ؟
كيف عرفتى ذلك ؟ - نحن نعرف كل شئ هنا -
(اذا ان تعرفين , (باريو - حسنا -
انه خائف اكثر منكم انتم الاثنين
صراحة ً
(من الغريب ان تتركى (باريو من اجل مونيرو
.... من اجل حب المال"
انها جذور الشيطان
...... واناس أخرى , شغف المال
جعلهم ينسون الحقيقه
وجعلهم يقعون فى "مأسى كثيره
وبالكلمات الحكيمه من السيد المسيح سننهى خطبتنا
وتذكروا ان تعطوا اسهاماتكم
شكرا لكم
شكرا لكم جميعا
نعم , يابنى ؟
انا اريد بعض النصائح
لقد كنت استمع الى خطبتك
ولقد جاء الى بعض المال
ولكنه ليس من طريق مشروع
ولكن الاخرون لم يستمعوا الى كلمات المسيح
وانا عالق فى هذا الموقف
هل هو مال كثير , يابنى ؟
لو ان المال قد جاء من خطيئه اذا انه مال الشيطان
من الافضل ان تتبرع به الى الكنيسه
لذا يمكن للرب ان يدبره من خلال أعماله
كل شى ؟ - لأخر قرش -
هل يمكننى الاحتفاظ بالقليل ؟
الخطيئه الصغيره تظل خطيئه
لقد نظمنا لإتباع المكالمه
المكالمه صدرت الى منزل (مستأجر لــ (فيرناندو فيرونسى
فيرناندو فيرونسى ؟ لم اسمع به من قبل
هل انت متأكد ؟
(ولكن انه (أنطونيو دى سيلفا- والان يمكنك القبض عليه -
هل حررت مذكره التفتيش ؟ - ! لا -
اولا أريدك ان تضعى جهاز تصنت فى بيته
لكى نرصد كل المكالمات
لما نصطاد سمكه واحده إذا كان بإمكاننا ان نصطاد كميه كبيره؟
لن تمانع ان احتفظت بالقليل صحيح ؟ هناك مالاً كثيرا
وهم لن يقللوه
هل هذا كله ,(دينافيلدو) ؟ - نعم , كذلك -
ديفانيلدو , ديفانيلدو
*يجب ألا تحاول ان تستغفل الاله * أستغفر الله العظيم أليس كذلك ؟
بالطبع لا ايها القس لقد أعطيتك كل ما لدى
والله يشهد على ذلك - أتمنى ذلك -
لان الله يعلم كل اعمال الشيطان فى قلوب الناس
من هذا ؟
لا يغمى عليك , يجب ان تكون مستيقظا لكى نتحدث
إهدأ , من انت ؟ (نحن (قزمان) و(دميان -
نحن هنا لنتحدث عن عرضك - انهض -
نحن نريد المال - إهدا -
أين المال ؟
اللعنه , لقد قتلت الرجل , يا ليو هذا عرض قارس -
ايمكن ان تتوقف عن البكاء انه على قيد الحياه
يأبن العاهره - من الان -
اخبرنى ايها اللعين , اين المال؟ اين هو ؟
انه عند أمك ؟ أمى , ها ؟
كفى من هذا كفى
الطائر الى يأكل الاحجار يعرف ان هذا خطرا
أين هو المال ؟
كنت اتمنى ان بجديه لتحصل عليه
قول هذا
اين المال ؟ ايها اللعين
قولها
لا تسقط الان لا تسقط
انه لن يقول شيئا - حسنا , لا يمكنك ان تفوز عليهم جميعا -
وماذا سنفعل معه الان ؟
أتركه لى
هذا سيعلمك ألا توجه مسدس الى مره اخرى ؟
أفتح عينك , ايها اللعين
أفتح عينك
أتقول ماذا ؟
هل تتحدث الى ايها الاحمق ؟ - لا يا سيدى -
أخبرنى , اين المخدرات ؟ - ليس لدى اى شئ -
اين المخدرات ؟ - انا اعمل يا رجل ؟ -
كنت اعمل يا رجل ؟ سوف أُريك
يارجل هل هذا مالك ؟
لقد اوقعته هل فعلت اى شئ ؟
!قف مكانك ! عد الى هنا
!يديك خلف رأسك
!ان متورط فى هذا الان !انت فى هذا الان
يالهى , الذى فى السماء ليتقدس أسمك
يمكنك ان تتكلم مع ربك لاحقا والان يجب ان تتكلم معى
انت فى مازق سيئ
رسوماتك قد وجدت فى نفق المنزل
وقد قادتنا الى أغراءً
لقد قدتنا الى شئ قديم
والسؤال الان هو ؟
هل ستخبرنى ماذا تعرف عن السرقه ؟
(سيقتلنى , (باريو - باريو) ؟) -
إعتنى بى ايها الرب يالهى , أطلب رحمتك
اللعنه
مرحبا ؟
ماذا؟ كنز ؟
الشرطه ليخرج الجميع
(هذا المنزل مقيد باسم . (ديسو تافاريس
(سيكو امورين), (ديسو تافاريس)
نعم , لقد كان هناك , ياسيدى
لا , انا لم أره
أخبرنى بالمزيد حول هذه الجريمه
لقد اخبرتك بكل ما اعرف لقد استأجرنى (باريو) لكى أحفر
باريو) ؟)
هل قلت (باريو) ؟ - (باريو) -
هذا الاسم مجددا ؟
أجلس , مارتينهو هل انت تقف ؟
ما الجديد ؟
لقد قتلو (ديسيو) وابتزوه ايضا
اللصوص جميعهم سيان
أحترس
الشرطه المتحده (قبضوا على (كاتينو
وسمعت انهم قبضوا على (ديفانيلدو) ايضا - ليس لدى اى شئ مهم -
(انها مشكله (كارلا
لو استمر هذا سوف يمسكون بك
(إهدأ , (مارتينهو
أنا أخطط للهروب الى الخارج
لديك حيلٌ كثيره
انا حتى الان لا أصدق حيله شاحنه السيارات هذه
لا يزالوا يبحثون عن المفاتيح فى "ساوباولو" ؟
توقف , انا جاد بذلك المره القادمه لى انا
حقا ؟ اذا المره التى تليها (ستكون لـ (باريو
هذا صحيح - نخبكم -
من اين جئت بهذا الفيديو ؟
عميل قد رأى هذا الرجل فى حانهً وقام بالتسجيل بهاتفه المحمول
باريو) ؟ هذا الاسم) ..... يتردد كثيرا
ضع رجلا ما فى المراقبه هناك
لقد قمنا بذلك بالفعل
لا يا عزيزى , بالطبع لا
بالطبع ان عملى ليس اهم منك
انها قضيه كبيره , قضيه مهمه , كما تعرف , لا يمكننى الكلام كثيرا
لقد اخبرتك , اننا سوف نحصل على وقت كافٍ بعد ذلك
حسنا , اذا كنت تريده بهذه الطريقه لا بأس معى
اللعنه
لقد كنت هناك
ان النساء جميعهم غير محظوظين
هل لديك فكه لـ 50 دولارا ؟
الشرطه المتحده
لقد قبضت الشرطه على قائد المجموعه التى سرقت البنك المركزى
(ويعرف باسم (باريو)
! اللعنه ! كارلا) , تعالى الى هنا)
سوف يستمر التحقيق
والان العوده الى الاستديو
(لقد قبض على (باريو
ماذا الان ؟ - والان سيوقع بنا -
أغلقى هاتفك ولا تعودى الى هنا ثانيه
هل هناك اى شئ مهم لكى هناك ؟
لا
كل ما يهمنى موجود هنا
لقد قبض على , (باريو) , تاتو - يالهى , هل انت جاد ؟ -
والان هى مسأله وقت حتى يجدونا
ماذا سنفعل الان ؟ - يوجد من يبلغ عنا -
وسوف أعرف من هو
لنجتمع غدا هنا فى الساعه العاشره صباحا
حسنا , اتفقنا
أتريد رؤيتنا فقط لكى تنتاول معك الجعه ؟
لقد عرفو بالفعل هناك امرا ما
لا يجب أن نرى بعضنا
أنا أعرف , لكن هذا مهم لقد إتصل بى مونيرو
لقد دعا لاى اجتماع ليعرف ما يحدث
(لقد أمسكت بك ,(باريو
سيدى , هناك خطأ ما (انا لست (باريو) انا (فيرمينو
بالتأكيد
وانا أقر لك انك غير متورط فى
سرقه البنك المركزى
الذى ظهر على شاشه التلفاز ؟ - نعم -
بحقك , انا عامل رجل لائق
ولسوء الحظ لك
ان هناك من وشى بك فى هذه الجريمه
لقد تم التعرف عليك
(سيدى , انا لست (باريو
وأنا الاقفال الذهبيه
..... أنا لست الرجل الضخم العجوز
ولكننى ارى هذا كل يوم فى المرأه فى المنزل
يارجل
لقد اختلفت الامور هنا
إذا ؟
هذا هو , ياسيدى , هذا هو الرجل الذى رأيته فى المنزل
(أنه أنت يا (باريو
يجب ان أعترف انه ليس كما نظن
يمكننا ان نحصل على باقى المال مره واحده
انت حقا جيد , اللعنه - اللعنه عليك -
هذا ما اسميه "النهائى الكبير".
نحن معا - نحن أغنياء -
إن محاميك هنا - ليس لدى أى محامى -
نعم , لديك
.... هل فكرت بعد التخطيط والتنفيذ
فى سرقه اكبر بنك فى البرازيل, لن تحتاج الى محامى جيد ؟
ولكن انا ليس - (باريو) -
أنا أعرف - تعرف؟ -
ولكنك ستكون هو الان
هذا لمصلحتك
(يظنون انك (باريو وهم سعداء بذلك
لما كل هذا الانخداع ؟ - (لاننى لست (باريو -
أنت فعلا مغفل
والان ستقول انك كذلك
وسوف تحصل على مال كبير عندما تخرج من هنا
ولكن إذا لم - يالهى -
أنت فى السجن بالفعل ما الفارق فى هذا ؟
كم سيكون المال ؟
ماالامر, (مارتينهو) ؟
لم تسير كما توقعت لكى افلت من القانون ؟
هل رأيت (كارلا) ؟ - ليس لدى أى فكره -
بعد أن قٌبض على (فيرمينو) لقد أختفت
لقد أتصلت بها على هاتفها ولكن لم يرد أحدا
من المؤكد انها مختبئه لماذا ؟
لقد فعلت كما قلت , لقد أتبعت العصابه ...... لكى أرى
ماذا يفعلون , اذا كانوا يتحدثون او سيمسك بهم
مارتينهو) انا ليس لدى وقت لهذا) من الذى أمسك به ؟
أستمع الى هذا
أنا قلق حول الامساك (بـ (باريو
إهدا , فكر فى هذا
بخروخ (باريو) من الصوره لا يجب ان نقلق بعد الان
لقد أعتقد انك يجب ان تعرف
شكرا لك
(أنا أبقى عينا على (مونيرو وليس زوجتك
لم تعد زوجتى بعد الان
ألن تقول مرحبا لصديقك بعد الان ؟
ألست انت فى السجن الان ؟ - شائعات -
دائما ما يضخمون الامر
هذا جيد - جيد لرؤيتك ثانيه -
أهذه وجبه لنا نحن الاثنين ؟
هناك فتاه فى المنزل
عاهره أخرى من عاهراتك ؟
أنت تعرفى , يارجل - أنا اعرف -
لا يمكنك مقاومه إمرأه
انه جزئى الضعيف - أنا أعرف -
وأنت اعتقدت اننى لن اعرف بذلك
تعرف ماذا ؟ - عن زوجتى -
توقف , اللعنه إنه ليس كذلك, يارجل
اللعنه
هذا ليس كذلك , يارجل
أنت تضاجع زوجتى وتريد ان توقع بى انا ايضا
! لا لقد كنا نختبئ معا
لو إستمريت فى الكذب لن نتهض من مكانك
! توقف (لنتكلم , يا(باريو
تكلم انت , انا أتكلم , ايها الاحمق - انت الحقير -
توقف , توقف
إرفع يديك
إرفعهم
أرفعهم , عليك اللعنه اللعنه
باريو) , لا تفعل ذلك) نحن أصدقاء , يارجل
أغلق عينيك - لا -
أغلق عينيك , عليك اللعنه - من فضلك -
أغلقهم
هل تظن ان أحدا سيبالى إن مت ؟
لا أحد لانك جذر حقير
انت زباله , ان حقير
أنت فاشل
لو قتلتك , لن يشك احدا فى لاننى فى السجن الان
انا فى السجن , صحيح ؟ - صحيح , انت فى السجن -
أنت تستحق ذلك
يوجد من يخبر عنا وسوف أعرف من هو
لنجتمع غدا هنا فى الساعه العاشره صباحا
انها فرصتنا لكى نمسك بهم جميعا
أتصلى بالجميع انها عمليه كبيره
أنا أسفه
دعنى أرى ان كنت بخير
هذا مقزز جدا
لدى إحساسا بأن الامور سوف تتطور للأسوء
أنا اعرف اذا كان (باريو) من فعل بك هذا
انا خائفه مما سيفعله بى
دع لى هذا دع لى هذا
هل عرفت ؟ (الرجل الذى قبضوا عليه هو (فيرمينو
ما الامر , يارجل ؟
ماذا حدث ؟
انا فى الموقع
هل هناك اى نشاط مشكوك فيه ؟
لم يظهر شئ الان
أنتظر
رجل اخر قد ظهر
أكرر : رجل أخر قد ظهر
لقد قبض على (كاتينيو)؟
ان (دينافيلدو) احمق , ولكن هو ؟ - لا تقل هذا عنه -
أنا اقول ما يحلو لى تعرف ماذا يحلو له
ان (ديسيو) حظه سيئ
لقد قتل
تبا , اللعنه
وماذا عن وجهك ؟
هل حاولو الامساك بك انت أيضا ؟ - انه شئ اخر -
لماذا يظنون ان (فيرمينو) هو باريو) ؟)
لقد أرسللنا رساله ولا يمكننا ان نتجاهل هذا
(هل يمكن ان يكون (باريو هو الذى وراء هذه الفوضى ؟
لا هذه ليست طريقته
أنت , ماذا تفعل هنا ؟ أليس من المفترض ان تكون معه ؟
لا تهتم , والان انا اعرف لماذا حصلت على هذه العين السوداء
انتظر , اين الدكتور ؟
هذا مذهل
كل أعضاء العصابه قد قتلوا او فى السجن او هنا
واين هذا الحقير ؟
من المؤكد انه بالخارج يقوم بإعاده توزيع الدخل
شكرا لك
والان سننتظر حتى يعطينا ليو الاشاره
أمل ألا يأخذ طويلا أنا أكره المراقبه
هناك شخص ما يخوننا
اذا لم يكن هو سيكون اواحد منا
او شخص ما فى السجن - (نعم , صحيح , (ديفانيلدو
لقد أقلعت عن التدخين سوف أشترى القليل
يمكنك استخدام خاصتى
هل أنت مجنونا ؟ انا أكره هذا النوع , سأعود بعد قليل
هذا العامل لم يتحرك
هناك امرا ما
هذا هو ليو
إلى أين يذهب
توقف , الشرطه المتحده إرفع يديك
إهدأ - إرفع يديك -
أنت موقوف - إرفع يديك -
خذوه بعيدا - أهدأ -
شغل السياره ولنذهب - إهدأ , إهدأ
أجعلهم يدخلون الى المنزل
الشرطه , توقفوا - إهدأ -
هيا , هيا , هيا
إهدأ
توقف
توقف هناك
يؤلم , أليس كذلك ؟
لقد استطاعت الشرطه الفيدراليه ان تقبض" "على المتورطين فى سرقه البنك المركزى
هل قرأت هذه الهراءات ؟ - ما الامر ؟ -
لقد كنت أحقق فى برنامج "الـ "بى بى سى" فى "ساوباولو
أنا اعرف كل هذه العصابات .... أسمائهم
ولهذا هو سبب انتقالى الى هنا
ولكن "بى بى سى " ليست هنا
لا يوجد احدا منهم فى هذا التحقيق
"لا يوجد شى عن " بى بى سى لا اسماء , ولا أى شئ
(أمورين) أنا لا افهمك
انهم جميعا ميتين او فى السجن لقد أوقعت بزعيم العصابه
أنهم جميعا يصرصرون أنا لا افهمك
تيلما) ربما انت جيده فى التحقيق) ........ العلمى
"الكومبيوتر , تحليل "دى ان اى ...... وكل هذا
ولكن لا تفهمين طبيعه الانسان الذى أمامك
أتعتقدين انهم قد خططوا لما سيقولونه ؟
ليس ضروريا , ولكن تلومى شخصين قد قتلوا بالفعل
هذا اكبر من (هابيل وقابيل)
ولكن (باريو) على قيد الحياه - نعم -
وجميعهم قالو انه من خطط لهذه العمليه
(هناك أمرا غير مفهوم, (تيلما
هذا ليس صحيحا
(فى الاول أنكرت وجود (باريو (وبعد ذلك إعترفت انك (باريو
نعم
أليس هناك اى شئ أرغمك على أن تقول هذا
لا
أخبرنى ,كيف جائت اليك هذه الفكره
لسرقه البنك المركزى ؟
يارجل , كيف هذا ؟
كيف استطعت ان ترسم كل هذه المخططات ,
والتأمين , والخدمات ؟
اين الذى تبقى من المال ؟
قول شيئا , عليك اللعنه
نعم , لا , ليس لدى صله بالموضوع
ما هذا الهراء ؟
هذا ليس هراءً , ياسيدى
أنت تسال السؤال الخطأ
أخبرنى شيئا
هناك أشخاص كثيرون متورطين فى هذا؟
أشخاص مهمين
أمورين) وقتك ينفذ)
لقد جاء الامر (لقد تم نقل , (باريو
لا , لا يمكن هذا أنا فى منتصف تحقيق ما
لقد انتهى التحقيق
سوف ينتهى , عندما أقول هذا
لا يمكنهم فعل هذا
هذا كله غامض جدا
لم تعدمشكلتك بعد الان
لنذهب
مشغول ؟ - لا , لم اعد كذلك -
ماذا حدث , (أمورين) ؟
لقد تعبت كثيرا ان التقاعد إلزامى.
نعم , بكل الشرف مثل الجائزه الخداعيه
بعد كل ما فعلته ؟
(انهم على حق , (تيلما إنهم على حق
لم اعد أنتمى لاى هذا العالم بعد الان
كل شئ مختلف هذه الايام
لقد عفى على الزمن
اليوم الجريمه مختلفه والمجرمين مختلفين
والشرطه أصبحت مختلفه
لا ,ولكن شجاعتك وغزائز وخبرتك
لا يتصلون على الانترنت
لقد ذهبت الى المدرسه الثانويه
وبعد ذلك , تعلمت الاتينيه وقرأت أعمال عظيمه
بخاصةً كتاب القصص البوليسيه
(جورج سيمنون), (أخانتا كريستى) (كونان دويل), (داشيل هاميت)
لقد قمت بالقبص على لصوص الضوء الاحمر
بسبع أصابع, وبوعد صغير
وبعد ذلك
مشاجره بين رجل وزوجته
كانت مشاجره بين رجل وإمرأه إمرأه
يالهى لم يكن لى أى شئ ضد هذا
لم يكن لدى اى شئ ضده يالهى , لا شئ
إنها جميله جدا تهانينى
سوف اغادر انا أيضا - هل ستتقاعدين انت أيضا ؟ -
لا لقد ترقيت
الى قائد الشرطه
تهانينى أنت تستحقين هذا
حسنا ريجينا ) لن تحب هذا)
غن العمل هنا ليس مزحة انه ليس كذلك بالفعل
سرقه البنك المركزى أكبر سرقه فى الدوله حتى الان
لقد حفظ فقط 12 مليون دولار من مائه مليون دولار
متى حٌسب المال ؟
هل انت السيده الوحيده ؟
هل قمت بالتنقيب ؟ - هل تهتمين بهذا التعليق ؟ -
لماذا قبض عليها الان ؟
الى أين سياخذوها ؟
تـمــت الــتــرجــمــه بــواســطــه مـــحــمـــد نـــاجـــى Email me :- m.007med@yahoo.com